같은 2,000파운드가 며칠 차이로 49,660원 달라집니다
2026년 8월 28일에 작업을 끝내고 9월 2일에 입금받았다고 해 보겠습니다. 작업 완료일의 한국은행 환율(1,876.72원)이면 3,753,440원, 입금일 환율(1,851.89원)이면 3,703,780원입니다.
국세청 인터넷 상담 답변(2026년 10월 27일)은 프리랜서 사업소득에 「외국환거래법」상 기준환율 또는 재정환율을 적용하되, ‘용역대가를 지급받기로 한 날 또는 용역의 제공을 완료한 날’ 중 빠른 날의 환율을 쓰라고 안내합니다. 지급받기로 한 날이 작업 완료일보다 늦다면 작업 완료일 환율을 쓰는 셈입니다. 은행 앱에서 본 환율이나 입금일 환율과 다를 수 있습니다. 해외 사이트의 수익은 총수입금액이 확정된 때의 환율로 환산한다는 예규(서면-2024-소득-1795)가 있습니다. 실제 환율로 계산한 예시와 근거 정리
환산 내역은 만들지만, 환차손익은 아직 계산하지 못합니다
- 입금을 받은 통화 그대로 기록하고, 입금일과 다르면 수입시기를 따로 정합니다.
- 연도를 고르면 한국은행 경제통계시스템(ECOS 731Y001)의 매매기준율로 건별 환산한 PDF와 CSV를 한국어로 만듭니다. 거래처별, 통화별, 월별 합계도 들어갑니다.
- 주말과 공휴일에는 직전에 고시된 환율을 쓰고 그 날짜를 표시합니다.
외화로 보관했다가 나중에 원화로 바꿀 때 생기는 외환차익·차손(소득세법 시행령 제97조)은 아직 들어 있지 않습니다. 이 내역은 필요경비를 빼기 전의 수입금액을 환산한 요약이고, 세무사 검토를 받은 양식은 아닙니다.
| 수입시기 | 입금일 | 거래처 | 금액 | 고시일 | 원화 환산액 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-31 | 2026-03-31 | Northwind Labs | $1,500.00 | 2026-03-31 | ₩2,270,100 |
| 2026-05-29 | 2026-06-03 | Northwind Labs | $1,500.00 | 2026-05-29 | ₩2,258,700 |
| 2026-07-15 | 2026-07-15 | Helio GmbH | €1,200.00 | 2026-07-15 | ₩2,045,268 |
| 2026-08-28 | 2026-09-02 | Thames Studio | £2,000.00 | 2026-08-28 | ₩3,753,440 |
| 2026-09-21 | 2026-09-21 | Sakura Works | ¥180,000 | 2026-09-21 | ₩1,585,818 |
| 2026-10-03 | 2026-10-03 | Video platform | $420.50 | 2026-10-02 | ₩571,711 |
| 2026-10-20 | 2026-10-20 | Northwind Labs | $1,000.00 | 2026-10-20 | ₩1,332,100 |
| 합계 (7건) | ₩13,817,137 | ||||
지금도 쓸 수 있지만, 화면은 아직 영어입니다
리포트는 이미 작동합니다. 다만 앱 화면은 영어이고 리포트만 한국어입니다. 2027년 1월 31일까지 무료 베타이고 카드는 필요 없으며, 그 뒤에는 월 $29 또는 연 $249입니다. 플랜이 끝나도 입력한 내역을 내보내고 이 리포트를 내려받을 수 있습니다.
한국과 캄보디아를 오가며 사는 개인 개발자가 혼자 만들고 있고, 환율 기준은 국세청에 직접 물어본 답을 바탕으로 했습니다. 영어 화면이 괜찮으시면 바로 시작하실 수 있습니다.
한국어 화면과 환차손익 계산, 필요하신 분이 얼마나 되는지 보고 만듭니다
등록하시면 만들기로 하든 만들지 않기로 하든 결정되었을 때 메일을 한 번 보내 드립니다. 그 외의 메일은 보내지 않습니다. 이메일은 이 안내에만 쓰고 2027년 6월 30일까지 보관한 뒤 삭제합니다. 그 전에 지우고 싶으시면 hello@fieldbaseledger.com로 알려 주세요.
FieldBase의 환산 내역은 세무 자문이나 신고서가 아닙니다. 인용한 국세청 답변은 상담관의 개인 견해로 유권해석이 아니며, 사실관계에 따라 달리 적용될 수 있습니다. 신고 전에 세무사와 확인하세요.